The Differences Between English British and America

Bahasa Inggris banyak digunakan di berbagai negara., sehingga menjadi bahasa Ibu dibeberapa negara. Itulah sebabnya selain Bahasa Inggris ada "Bahasa Inggris-Bahasa Inggris" lain yang merupakan variasi dari bahasa tersebut. Dua versi Bahasa Inggris yang paling umum adalah Bahasa Inggris versi British dan Bahasa Inggris versi Amerika. Examples :

• Ejaan (Spelling)

Bahasa Inggris British	Bahasa Inggris Amerika
Centre theatre realise catalogue programme travelled neighbour grey plough to practise (verb) practice (noun) cheque	Center theater realize catalog program traveled neighbor gray plow to practice (verb) practice (verb) check (noun)

Bahasa Inggris British cenderung mempertahankan ejaan banyak kata yang asalnya dari Perancis sedangkan Inggris Amerika mencoba untuk mengeja kata lebih mendekati cara mereka melafalkannya dan mereka menghilangkan huruf-huruf yang tidak diperlukan.

• Pelafalan (Pronunciation)

Orang Amerika biasanya melafalkan huruf “r” dengan menggulung lidah mereka ke belakang dan merapatkannya ke langit-langit mulut sedangkan kebanyakan orang Inggris tidak melafalkan huruf “r” dalam kata, khususnya jika terdapat pada akhir kata.

Penekanan kata terkadang juga berbeda. Contoh, kata “details” mendapatkan penekanan pada huruf “e” dalam Inggris British dan pada “ai” dalam Inggris Amerika.

• Kosa Kata (Vocabulary)

Bahasa Inggris British	Bahasa Inggris Amerika
lift boot autumn litter crossroad trousers	Elevator trunk fall garbage crossing pants

• Idioms

British English	American English
not touch something with a bargepole	not touch something with a ten-foot pole
sweep under the carpet	sweep under the rug
touch wood	knock on wood
see the wood for the trees	see the forest for the trees
throw a spanner (in the works)	throw a (monkey) wrench (into a situation)
put (or stick) your oar in but it won't make a ha'porth of difference to put your two penneth (or tuppence worth) in	to put your two cents (or two cents' worth) in
skeleton in the cupboard	skeleton in the closet
a home from home	a home away from home
blow one's trumpet	blow (or toot) one's horn
a drop in the ocean	a drop in the bucket
flogging a dead horse	beating a dead horse
haven't (got) a clue	don't have a clue or have no clue
a new lease of life	a new lease on life
lie of the land	lay of the land
to take something with a pinch of salt	to take something with a grain of salt
a tempest (or storm) in a teacup	a tempest in a teapot

The Difference between English British and America  ----->